Allez-vous de passer la nuit à travailler pour faire de l'argent ?
Vous n'avez pas tout à fait récupéré. Pourquoi ne rentrez-vous pas chez-vous ?
Bien, je pars.
Au lieu de faire l'argent ?
Si on utilise un autre mot pour parler d'argent,
vous semblerez être différent.
Ah, j'en ai un.
Qu'est-ce que c'est ?
Le seul bon mot qui me vient en tête quand je pense à vous.
Ouais ?
Bonjour.
- Rien ne vient en tête. - Qu'est-ce ?
- Combien de mots ? - Deux mots.
Deux mots ? Réfléchissez très sérieusement.
- Pourquoi ? - Simplement parce que !
Je suis occupée. Comment puis-je juste y penser ?
Pensez-y, allez.
Pourquoi ?
Je peux alors dire ça à la place de l'argent.
Bah... c'est un peu étrange.
Vous n'avez pas oublié, hein ?
Quel est le mot ?
Descendons.
Hein ? Allons, lequel est-ce ?
Je suis curieux à mourir ! Lequel est-ce ?
Ce n'est vraiment rien, je ne me rappelle plus.
Panier repas ? Non...
Mon client ? Non...
Pousses de haricots ?
Et alors... ventilateur électrique ? Non, pas un ventilateur électrique...
Patiente ? Non, c'est seulement un mot.
Êtes-vous folle, Maître Wu ?
Que fais-tu, chéri ?
Partons.
Elle est mon avocate.
Avez-vous le droit de traiter votre avocate comme ça ?
Qui êtes-vous ? Son mari ?
Vivez-vous ensemble ? De quoi vous mêlez-vous ?
Lâchez-la !
Pourquoi me faites-vous ça ? Pourquoi êtes-vous ici encore une fois ?
Pourquoi êtes-vous ici à cette heure ?
Êtes-vous des harceleurs ?
Mon Dieu...
Descendons.
Bien sûr.
Hein ?
Parlons d'homme à homme.
Pourquoi devrions nous parler d'homme à homme?
Nous ne pouvons pas parler d'homme à homme.
Je suis le défendeur, et vous, l'avocat du plaignant. Fin de l'histoire.
Vous devriez vous concentrer sur votre cliente.
Je vous préviens, à l'avenir...
À l'avenir ?
En tant que client, vous devriez respecter votre avocate et mieux vous comporter.
Si je vous vois la traiter ainsi une nouvelle fois, je vous tue.
Je m'occuperai de mon avocate.
Ce n'est pas à la partie adverse de s'occuper d'elle.
Vous voulez qu'elle soit mieux traitée, c'est ça ?
Compris. Alors occupez-vous de vos affaires.
Es-tu toujours aussi proche de tes clients ?
Hein ?
Vous semblez très proches.
Proches ? Impossible ! C'était...
Tout à l'heure, il m'a attrapée parce que je ne voulais pas l'écouter.
Et il voulait économiser de l'argent.
C'est quoi cette excuse ?
Nous avons déjà divorcé.
Mais quand même...
Puis-je...
Considérer que tu es de mon côté ?
Hein ?
Puis-je ?
Eri...
Je vais maintenant être du côté de M. Han Min Guk .
Il mérite d'être défendu...
Je veux le défendre maintenant.
Allons-y.
Je pense que nous allons devoir redoubler d'effort, M. Byun.
Bonne chance, Maître Wu.
C'est la première fois que tu t'adresses à moi en tant qu'avocate et non par mon nom.
Bien que je ne sois pas de ton côté, je reste ton amie.
Je crois en toi.
Tout comme tu crois en moi.
Je ne me suis jamais sentie... si nerveuse.
Allons-y.
N'allez-vous pas partir ?
Allons-y !
A l'avenir...
Tellement de gens aiment cette phrase.
Quoi qu'il en soit !
Tant que je serais votre avocate...
si vous faites quelque chose de contraire à la loi...
Ou si vous faites quoi que ce soit d'immoral ou de mal...
Alors, vous, M. Big !
Allez-vous me défendre pour ça aussi ?
Je vous tuerai.
Quel grand jeu d'acteur.
Faire comme si tu ne me connaissais pas devant Han Min Guk et Eri.
Regarde qui parle.
Garde tes distances avec ton client.
Ne montre pas que tu es une débutante.
Épisode 6 Un mot de deux lettres
Allons-y.
Voici votre café.
Merci, merci beaucoup !
Pour toutes ces jolies demoiselles et ces messieurs qui sont venus à notre café ambulant.
S'il vous plaît levez-vous quand vous avez fini pour que le client suivant puisse être servi.
Livre ceci au Directeur Général.
Bien sûr. Merci M. Kim.
Bon appétit.
- Qui a commandé un Américano ? - Moi.
Voulez-vous manger japonais ?
Ouais.
Le restaurant où nous avions été ?
Oui.
Où allez-vous ?
Au restaurant d'entreprise.
Allez-vous quelque part ?
A plus tard.
Patron...
Vraiment !
Je vérifie s'il y a du poison.
C'est bon.
Si vous ne le mangez pas, donnez-le moi.
C'est du gâchis.
Vous ne savez pas à quel point c'est bon avec des ramens !
Non.
Quel est le problème ?
Arrêtez d'agir comme une personne pauvre devant moi.
Avez-vous dépensé les honoraires ?
Protestez-vous pour avoir plus d'argent ?
Ce serait bien. Mais ce sont des pickles.
Savez-vous combien c'est difficile d'en faire à la maison ?
Vous n'avez jamais vu quelqu'un en préparer, hein ?
Pour faire un condiment parfait,
vous devez presser les pickles vraiment fort.
J'ai cru que mes bras allaient tomber à force de presser si fort.
Vous devez presser de toutes vos forces...
Pour que vos pickles soient croustillants et pas détrempés.
Les hommes ne savent pas ce que ça demande, de faire des pickles croustillants...
Mais pour ceux qui le savent, ils les mangent tous.
Comment pouvez-vous jeter quelque chose de si difficile à faire ?
Je ne savais pas à quel point vous aimiez les pickles.
Prenez-les.
Les choses les plus précieuses dans la vie sont les plus courantes.
Pickles croustillants ça fait deux mots.
Pickles croustillants s'écrit en deux mots.
- Êtes-vous si curieux ? - Oui.
Si je vous le dis, tiendrez-vous votre promesse ?
Une promesse ? Quelle promesse ?
Si je vous le dis...
vous devez les employer à chaque fois que vous parlez d'argent.
Vous ne devrez plus dire "argent".
Bien sûr. Ça ne coûte rien (pas d'argent)
- Ça ne coûte rien. (pas d'argent) - Oui.
Ça ne coûte rien de toute façon. Je promets.
Ça peut coûter de l'argent.
Pourquoi ?
A chaque fois que vous direz le mot "argent", vous aurez une amende.
Une amende ? De combien ?
Combien ?
Dix centimes ?
Non, un dollar. Un dollar.
Pas d’exceptions. Vous devrez me payer sur-le-champ.
- Sur-le-champ ? - Oui.
Dois-je toujours avoir des billets sur moi chaque fois que je vous vois ?
Ne puis-je pas vous voir si je n'ai pas de billets sur moi ?
Vous pouvez me donner dix dollars et je vous ferai la monnaie.
C'est injuste.
Êtes-vous en train de vous plaindre ?
Je ne veux pas que vous parliez de droit devant moi.
Soyons justes.
Si vous parlez de droit devant moi, vous devrez payer une amende.
Quels sont ces deux mots ?
Oubliez ça.
Je risque d'avoir à vous donner plus d'argent.
Je n'ai pas d'argent à perdre.
Qu'est-ce qu...
Cabinet Juridique Daebo
Bien mangé ?
Je pourrais également vous embrasser, M. Byun.
- Vous passez une bonne journée ?
- Oui.
Non.
Pour Hyuk Byun...
A-t-elle déjà envoyé la réponse de Han Min Guk ?
Affaires civiles ?
Objet de la requête
- Bien mangé ? -Hein ?
Avez-vous mangé seul quelque chose de délicieux ?
Voulez-vous un café ?
Non. Merci.
Pouvons-nous boucler cette affaire après le déjeuner ?
Je finirai l'analyse financière cet après-midi.
Hein ?
- Nous pouvons le faire après manger ? - Faites ce que vous voulez.
Mademoiselle du 505, causons un instant.
Donnez-moi un double des clés.
Pourquoi ?
Comment vendre votre appartement si je ne peux pas le faire visiter durant la journée ?
Faites-moi confiance et donnez-moi le double.
En vente ?
Mot de passe
Comment peux-tu mettre cette maison en vente...
Alors que j'ai envoyé une requête pour le changement de propriétaire ?
Envoyé quoi ?
- Hé, hé ! - Qu'importe les lois.
La violence est la réponse pour quelqu'un comme toi.
Tu l'as reçu. Tu dois la lire tout de suite !
Ignores-tu ma demande ?
De quoi parles-tu ? Qu'est-ce que tu entends par requête ?
Penses-tu que je fais ça sans raison valable ?
Tu sais quoi ? J'ai un atout dans ma manche !
Nous sommes dans une position tentante.
Dégage !
Tu n'as pas fait l'amour depuis 6 ans, non ?
Non. Tu n'as pas pu en 6 ans, si ?
Tu m'as vu ? Qui te l'a dit ?
La dame de l'agence immobilière.
Alors calme-toi et rends-toi.
Je suis rentré. Quel est le problème ?
C'est mon problème !
Ta façon arrogante de penser que l'amour est à sens unique, c'est ça le problème. Poop Dong !
Tu étais comme ça quand les choses allaient bien et tu m'as quittée!
Tu crois que l'amour est une voie à sens unique ?
Sais-tu combien je suis perturbée ?
Quel étais ton code PIN ?
Hein ?
Tu sais, c'était 42-quelque chose.
Je n'ai plus de crédit sur mon compte.
C'est pour ça. Quel est problème ?
Tu es dingue.
Hé...
Qu'est-ce que c'est ?
Le seul mot positif qui me vient à l'esprit quand je pense à vous.
Deux mots.
Est-ce la couverture ?
La couverture ?
Qu'est-ce que c'est ?
Pour Hyuk Byun
Avocats de Corée
Wall Street a été impacté par la flambée des prix du pétrole...
Le prix des actions s'est mis à grimper avant de plonger la nuit dernière.
Hélas ! Quelle tragédie !
Cela risque, en plus, de réduire le rendement des actions.
La couverture. Deux mots.
La couverture. Go stop. Go stop. Go stop.
Qu'est-ce que c'est de ça ?
Go stop. Go stop. Go stop
- Go ! - Hein ?
Est-ce ?
Go stop. Go stop. Go stop
Deux mots. Deux mots. Deux mots.
La couverture. La couverture - Go stop. Go stop.
Vous allez bien ?
J'ai écrit ceci ce matin. Faites exactement ce qui est écrit.
- Oui, Monsieur. - Continuons à l'heure du déjeuner.
Nous n'allons pas finir ?
(Allez-y)
Quels sont les deux meilleurs mots auxquels vous pouvez penser, Directeur Park ?
Prix maximum, bien sûr.
C'est bon, vous pouvez y aller.
Quand est-ce que la Bourse de Shanghai s'est encore effondrée ?
Franchement...
- Bonjour. - Salut.
Maître Byun.
Affaires civiles ?
Mon Dieu...
Vous vouliez me dire que le tableau provient de votre galerie ?
Je ne sais pas si vous l'aimez.
Bonjour.
Tu devrais mettre des chaussettes.
Tu aurais dû appeler.
Je voulais vous présenter quelqu'un. Asseyez-vous.
Tu connais M. Song, le président de Baekdu Construction ?
Voici sa plus jeune fille Ji Ae.
Bonjour.
Ton bureau a besoin d'une œuvre d'art, je lui en ai demandé une.
En tant que conservatrice, conseillez-nous une belle peinture.
C'est un honneur. M. Han la regardera tous les jours.
Ah, ceci est la responsabilité d'une épouse.
Oh, je devrais y aller.
- tu pars? - Oui.
Ne préfères-tu pas la compagnie de Ji Ae à la mienne ?
C'est à quel étage ?
Cette avocate travaille ici ?
Oui.
Son étage.
Vous ne pouvez rien faire pour vos cheveux?
Je n'apprécie rien chez vous.
- Nous y sommes. - Mon Dieu !
Remettez vos cheveux comme ils étaient !
Quel est votre artiste préféré ?
Quel genre de tableau aimez-vous ?
J'aime les portraits.
Les portraits ?
J'aime les portraits de Yi Yi, Yi Hwang, and King Sejong.
Je les regarde tous les jours.
Vous devez avoir des portraits d'eux chez vous.
Non.
Je ne m'intéresse qu'à l'argent.
Quel bureau mal entretenu.
Comment peut-on vous aider ?
Pourquoi fait-il si chaud ici ?
- Voici la mère de M. Han. - Oh.
Vous êtes la mère de M. Han. Bonjour.
Bonjour. Désolée de ne pas m'être présentée plus tôt.
Je suis Wu Yikyung, l'avocate de M. Han Min Guk .
Nous ne pouvons pas lui donner un centime.
Selon la loi, les biens accumulés durant le mariage doivent être...
Êtes-vous avocate ?
Le travail d'un avocat est de faire ce que son client lui demande !
C'est pour ça que je ne peux pas rester là et vous faire confiance.
Mon Dieu.
Heureusement que suis bien préparée.
(Contrat)
(Contrat notarié)
Avez-vous reçu ceci d'Eri, elle-même ?
En fait... Il y a quelque chose qui pourrait être utilisé contre moi.
J'ai fait une promesse à ma belle-mère juste avant le mariage.
Comment ?
Je me demande si c'est avec ça qu'elle me menace.
Elle n'est pas intelligente.
Je n'arrive pas à croire qu'elle le poursuive en ayant gardé ça à l'esprit.
100 millions ?
Ce n'est pas valable si elle l'a écrit après le divorce.
Cependant les contrats écrits durant le mariage sont nuls et non avenus.
Quoi ?
Même s'il a été notarié ?
Ce document n'est pas valable. Il n'est pas juridiquement contraignant.
Quoi ? Qu'en savez-vous ?
Calmez-vous.
Vous êtes diplômée d'une école de commerce et avez quand même passé le barreau...
vous travaillez chez votre client gratuitement parce que vous n'avez pas les moyens de vous payer un bureau !
Que savez de la loi ? Comment pouvez-vous défendre mon fils ?
Pensez-vous que mon fils va vous écouter ?
Vous êtes virée !
Mon client c'est M. Han Min Guk.
Donc la seule personne qui peut me licencier, c'est M. Han Min Guk.
Vous n'avez aucun droit pour le faire.
Hé !
Calmez-vous. Pensez à votre statut.
Laissez-moi, je bouillonne !
Vous ne pouvez pas défendre mon fils.
Laissez-moi, je meurs de chaud !
"Maître Ahn"
Mère
Je ne suis pas votre mère tant que vous ne signez pas ce contrat.
Lisez. Et ne dites pas plus tard que vous ne l'avez pas lu.
Lisez à haute voix.
- Est-ce nécessaire? - Pourquoi ?
Vous ne voulez pas vous marier.
Je vais arrêter ma carrière.
De plus, je couperai tous les liens avec l'industrie du divertissement.
je donnerai naissance à plus de deux enfants dont un fils.
Si je devais divorcer...
Lisez !
Je renoncerai au droit de garde.
Je ne demanderai pas de pension alimentaire ou d'arrangements.
Tenez, signez.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Eri Lee
Signez.
Vous ne dites pas au revoir à votre belle-mère ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Je voulais emporter ce secret dans ma tombe...
Je n'en ai pas parlé à Min Guk, c'est trop humiliant.
Je me disais..
Je ne pensais pas...
avoir à en parler à quelqu'un.
Maître Byun ?
En ce moment, je ne suis pas avocat.
Pourquoi m'emmenez-vous au parking ?
Que voulez-vous ?
Êtes-vous un pauvre type ?
Quoi ?
Vous êtes un sale type idiot et grossier qui ne sait même pas comment aimer une femme.
- Et alors ? -Alors ?
Alors quoi ?
Levez-vous!
Mon Dieu !
Pourquoi petit...
Comment pouvez-vous me frapper en premier ?
Êtes-vous un voyou ?
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
Je déteste le gens qui se croient tout puissant...
parce qu'ils ont de l'argent et maltraitent les autres surtout les femmes !
Je déteste vraiment les avocats !
Votre mère est allée chez Eri et l'a frappée !
Et elle a menacé Eri !
Attendez !
Quoi ? Redites-moi ça ?
Comment pouvez-vous dire que vous êtes un homme ?
Contrat
Salut. J'ai prévu de rester là quelque temps.
Je m'inquiète. Tu vis tout seul.
Fais ce que tu veux !
Je ne le crois pas. Est-ce moi qui ai brisé ton mariage ?
Tu es celui qui a divorcé ! Pourquoi t'en prends-tu à moi ?
Peux-tu arrêter de frapper les gens ?
Je suppose que tu veux échanger ton seul et unique fils contre un autre...
mais je veux vraiment une autre mère moi aussi !
On devrait ? On échange ? Ce sera amusant.
Tu l'as vu ?
Elle te l'a déjà dit ?
Pourquoi continues-tu à voir ton ex-femme ?
Si tu continues, je vais juste donner cet argent à Eri !
Tu es fou ?
Tu n'es qu'un stupide idiot !
Es-tu fou ?
Cela ne m'intéresse plus !
Qu'est-ce que tu lui trouves alors qu'elle n'a même pas pu te faire un enfant ?
Il devrait se trouver une autre femme. Pourquoi il veut avoir une autre mère ?
Tu ne peux pas changer une mère.
Avocats de Corée
Directeur.
- Excusez-moi, Mlle Oh ? - Oui ?
Où allez-vous ?
Je dois aller au commissariat avant de me rendre au tribunal.
Maître Wu est dans son bureau.
Je crois qu'elle a presque fini avec la réponse.
Je vois.
- Allez la voir. - Accompagnez-la au tribunal.
Je vous conduirai.
Ça ira. Je vais prendre le bus.
J'insiste.
Ça ira.
Mademoiselle...
Ma lettre de réponse est terminée ?
Tu m'as manqué.
Moi aussi.
N'entrez-vous pas ?
Hein ?
- Maître Wu est-elle à l'intérieur ? - Si, elle est là.
Entrons alors...
Partons.
Comment ?
J'ai oublié que j'avais des choses à faire.
Votre secrétaire n'a rien dit à ce sujet.
Bonjour Maître Wu M. Han était...
Allons manger quelque chose de bon, ça va ?
Monsieur ! Attendez Monsieur !
M. Han.
Mange doucement.
D'accord.
Es-tu vraiment amie avec Eri Lee ?
Oui, elle est mon amie.
Comment peux-tu dire Eri Lee quand tu parles de mon amie ?
Est-ce que je suis toujours un enfant pour toi ?
Oui, tu es un gamin pour moi.
Pourquoi es-tu venu au bureau ?
- J'ai une question à te poser. - Qu'est-ce que c'est ?
- Est-ce que maman a un petit-ami ? - Ta mère ?
Elle est surexcitée tous les matins.
Elle a dit que son maquillage est trop sombre et qu'elle a trop de rides...
et elle passe sa garde-robe en revue en disant qu'elle n'a rien à se mettre.
Qui sait...
Ma mère n'a pas l'œil pour les hommes. Elle néglige plein de choses.
Te souviens-tu quand j'étais en sixième ?
Franchement, je choisirai un mari pour ma mère.
Quoi ?
Seul un homme peut juger un autre homme.
Oh, est-ce donc ça ?
Est-ce que Eri Lee est jolie en vrai ?
Elle est superbe.
Peux-tu m'avoir un autographe, s'il te plait ?
Avez-vous obligé Eri à ouvrir et fermer les yeux, le nez et la bouche ?
Votre mère est allée voir Eri et elle l'a frappée.
Pourquoi ne puis-je pas trouver de mot gentil pour vous décrire ?
Tout ce qui me vient en tête c'est sale, grossier, désagréable, terne, ennuyeux ou malchanceux.
C'est moi ?
Restaurant Chinois Le Château
Un plat de "Famille heureuse"
Prenez de la méduse.
- Oh mon Dieu ! - Régalez-vous !
- Hé, vous là. - Ne vous en faites pas, Maître Oh.
Ne vous énervez pas à cause de lui.
Pourquoi ?
Pourquoi vouliez vous venir de ce restaurant chinois bon marché ?
J'ai dit que je vous inviterai à déguster de la cuisine fusion chinoise dans un bel hôtel.
Madame Oh, est-ce que Maître Wu a diné ?
Est-elle en train de manger des ramens parce qu'elle ne peut pas commander une seule portion de jajangmyeon ?
- Qui est-ce ? -Je suis chinois.
Je n'y crois pas.
Vous ne savez pas...
que maître Wu et moi avons eu une grosse dispute parce qu'elle m'a demandé de livrer...
un plat de "famille heureuse" pour vous alors qu'elle n'y a jamais goûté avant !
- Hé, vous là. - Vous êtes au dessus de ça.
- Ne faites pas... - Mon Dieu.
J'allais vous ouvrir la porte.
C'est bon, merci.
- Merci. - Au revoir.
- Merci. Rentrez prudemment. - Au revoir.
- Madame Oh - Oh.
Êtes-vous allée quelque part ?
En fait, oui.
Qui est cet homme qui vient de partir ?
C'est l'avocat Youngtak Oh qui est associé au cabinet juridique Daedo.
Elle ne veut même pas monter dans ma voiture...
Alors que ce n'est même pas ma voiture.
Allons boire un verre.
Pourquoi n'est-il pas allé là où il boit d'habitude ?
Je ne sais pas où sont les toilettes...
Bonjour.
Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas à vous occuper de moi.
Je ne sais pas ce qui vous a contrarié, mais buvez doucement.
Dites à vos amies qui n'ont pas été choisies de venir ici.
Pouvez-vous donner un pourboire à toutes ?
Un pourboire ?
Absolument ! Je peux le leur donner.
- Vraiment ? -Oui, amène-les.
- Entrez. - Bonsoir. Bonsoir.
Asseyez-vous.
Bonsoir. Entrez, entrez.
Ne vous occupez pas de moi et amusez-vous.
- Divertissez-moi. - Trop cool.
Si vous ne me divertissez pas, c'en ai fini pour vous !
- D'accord. - Divertissez-moi.
- Je vais chanter pour vous. Allez, on y va.
Une épouse...
ce n'est pas pour vous, patron.
C'est pour un chauffeur comme moi.
Devrais-je aller dans notre filiale en Chine pour quelque temps ?
Tout le monde pensera que vous fuyez.
C'est vrai, je fuis.
Je récolte ce que j'ai semé toute la peine que j'ai causées à Eri.
J'ai considéré Eri comme acquise...
Au moins, vous savez que vous avez fait des erreurs.
Si je règle ça pour 50 millions $...
Le feriez-vous ?
Rien de bon ne sortira de tout ceci si cela s'éternise.
Donc...
Je ne verrai plus mon avocate.
Où est mon avocate ? Appelez mon avocate pour moi.
Mon avocate... Appelez-la pour moi...
Avez-vous vu Minguk hier ?
Quoi ?
Il m'a appelé.
- Pour M. Han ? - Pourquoi ne lui en ai-je pas parlé plus tôt ?
Qu'il ne savait rien à propos du contrat.
J'ai pensé que vous l'aviez vu.
Non.
Si oui...
ce contrat...
Ne vous inquiétez pas je vais m'en occuper.
Vous êtes la seule personne sur qui je peux me reposer.
Bonne nuit.
Bonne nuit Maître Byun.
Poop Dong ! Pourquoi tu n'as pas tiré la chasse après avoir déposé ta pêche ?
Vas-tu répondres ?
Je ne suis plus amoureuse au point de penser que c'est mignon ?
Peux-tu arrêter de parler de poop (caca en anglais) ou dong (caca en coréen) ?
Tu ne peux pas avoir une conversation sans parler de poop ou dong ?
Je n'y crois pas, tu dis toujours poop, poop, ou dong, dong, dong !
Tu m'appelles même poop dong (Crotte-crotte)...
Constipation, pervers, cuvette de toilette, traitre, cadavre, avocaillon.
Je n'en peux plus.
Dégage.
Dégage ! Et frappe avant d'enter la prochaine fois !
Très malpolie.
Je suis celle qui est furieuse, pas toi !
♫ C'est un amour inoubliable, les larmes coulent ♫
♫ même si j'essaye de me retourner et de me cacher ♫
♫ Les jours où nous souriions et le souvenir de ce temps là♫
♫ sont restés dans mon cœur ♫
♫ J'allonge mon corps fatigué ♫ ♫ Même lorsque je suis épuisé ♫ ♫ Je regarde mon espace vide sans toi ♫
♫ Une personne aimée, une personne qui aime ♫ ♫ au milieu de la gaïeté du monde. La personne qui a offert le plus♫
♫ réapprend à admirer le ciel bleu ♫ ♫ Cela a rendu mon existence précieuse ♫
♫ Pour la première fois quelqu'un qui n'est pas moi ♫ ♫ Tu es quelqu'un de précieux toi qui m'a donné de précieux souvenir ♫
♫ ma moitié, un pas deux♫ ♫ Cette belle croyance qui pourrait exister éternellement, un♫
♫ mais tu as tourné le dos et tu t'es couchée ♫ ♫ Mon cœur se prépare à autre une rupture ♫
♫ Dans le même espace c'est embarrassant d'être ensemble et ♫ ♫ gênant de respirer, je ne peux même pas te regarder dans les yeux ♫
♫ Est-ce que c'était comme ça ? M'as-tu détesté à ce point ?♫ ♫ Réponds-moi encore une fois, je crie sans le savoir♫
♫ C'est un amour inoubliable, les larmes coulent ♫
♫ même si j'essaye de me retourner et de me cacher ♫
♫ à l'intérieur du cœur haï et des souvenirs d'amour♫
♫ Je suis encore incapable de dormir, à cause de toi ♫
Qui d'autre le sais à part moi ?
Vous êtes la première personne à qui j'en parle.
- Gardez ça pour vous. - Comment ?
Si vous le dites à qui que ce soit, vous êtes viré.
Maître Byun devrait être viré pour avoir enfreint le règlement de l'entreprise.
Pourquoi devrais-je être celui que l'on vire ?
Savez-vous pourquoi les employés font comme s'ils ne savaient rien de vos divorces ?
Pourquoi ?
Parce que je leur ai demandé de ne rien dire.
Monsieur...
C'est gênant !
Savez-vous pourquoi je leur ai demandé de ne rien dire pour Hyuk ?
- Parce que c'est gênant.
- Diriger une entreprise.
C'est la honte pour une entreprise.
Vous allez seulement ternir l'image de l'entreprise.
Si le juge et les clients apprennent, ils vont devenir fous.
Nous serons vraiment humiliés.
Je vais m'occuper de tout donc fermez votre clapet.
Si vous ouvrez la bouche, vous serez viré sur le champ.
Bien sûr.
Passez le pont Mapo et continuez vers Yeoiddo nous sommes situé à...
Comment ?
Oui. C'est ça.
Appelez-nous quand vous serez dans le hall de Daehan Investissement.
Oui. Merci.
Voulez-vous un café ?
- Félicitations, Maître Wu. - Pour quelle raison ?
Je suppose que tu es célèbre à cause de Han Min Guk.
Trois personnes ont déjà demandé...
si tu étais un experte en divorce qui s'occupe de grosses indemnisations.
Laisse-moi ça.
Assieds-toi là et tout ce que tu dois faire c'est gagner beaucoup d'argent, ok ?
- Madame Oh. - Oui ?
Avez-vous un petit-ami ?
Vous êtes superbe. Je pense que M. Oh est un chic type.
Votre fils s'inquiète parce que vous avez mauvais goût pour les hommes,
mais pas cette fois.
Comment ?
Il est totalement différent de M. Han Min Guk.
Je n'aime pas trop sa coiffure et...
Je n'aime pas du tout M. Oh !
Je pense qu'il vous traitera comme une reine et vous aimera de tout son cœur.
Il lui faut de l'argent pour me traiter comme une reine,
et pour que je l'aime.
Je crois que vous commencez à ressembler à M. Big.
Vous ne pensez qu'à l'argent, l'argent, l'argent.
Le seul mot gentil qui me vient à l'esprit quand je pense à vous
Qu'est-ce que c'est ?
En combien de mots ?
Je pourrai ainsi le dire à la place d'argent.
Devrais-je lui dire ?
La star Eri Lee dont le montant des indemnités de divorce avec le président de Daehan Investissement...
M. Han Min Guk s'élèvent à 100 millions de dollars...
revient sur grand écran.
Le film dans lequel elle aura le rôle principal sera écrit
et réalisé par Sunghoon Kwon.
Beaucoup d'actrices veulent tourner dans le dernier film de Kwon...
"Les quatre relations"
après qu'il ait reçu la Palme d'Or...
au festival de Cannes avec "Entre Amour et Amitié"
Après l'annonce officielle de la participation de Eri Lee...
C'est formidable.
Quoi ?
J'ai amené la lettre de réponse.
Donnez-la à ma secrétaire.
D'accord.
Vous ne voulez pas savoir quels sont les deux mots ?
Non.
Allez. Je sais que vous êtes curieux.
Je ne vous donnerai pas d'amende.
Essayez. Essayez !
Le seul mot gentil qui me vient à l'esprit quand je pense à vous c'est...
Taisez-vous.
L'argent c'est de l'argent quoi que vous en disiez.
Comment l'argent peut ne pas être de l'argent ?
Quelle amende dois-je payer, hein ?
Vous avez besoin de plus? Vous en voulez plus ?
Voilà. Vous en voulez plus ?
Vous en voulez plus ?
Plus ?
Dois-je vous en donner plus ?